Es de todos sabido que muchas cosas son llamadas por su marca como si fuera ese el nombre del objeto. Pedimos una Llilet (Gillette) para referirnos a una hoja de afeitar sea de la marca que fuera. Para nosotros es simplemente una Llilet, aunque los anglófilos prefieran decir razor blade.

Llamamos táper al recipiente para comida, desconociendo que Tupperware es una marca registrada por el químico norteamericano Earl Silas Tupper y fue presentado como el tazón maravilla. Aún muchos prefieren llamarlo bowl, la Rae lo reconoce bol, para referirnos a un simple tazón.

En La Oroya teníamos un pay loader, cargador frontal, y a un trabajador que tenía prognatismo bastante pronunciado le decían “peylouder”. A otro trabajador que su prognatismo no era tan sobresaliente le decían “michigan”. Michigan era la marca de un cargador frontal chico.

Es proverbial que en la selva se llame “frishi” a la refrigeradora porque las primeras refrigeradoras que hubo en la ciudad, en los años cincuenta, eran de marca Frigid Air, que en boca de los loretanos suena a frishidera y de ahí se derivó a la forma más corta “frishi”.

En nuestra selva tenemos la tansharina, forma loretana de la tangerina (se pronuncia tanllerina) a la cual en la costa suelen llamar mandarina.

Este tema viene a raíz de que en nuestra tierra al bombo de la orquesta le llaman “llasbán”. El músico que lo toca es el llasbanista. Todo porque en las películas antiguas, estaba de moda en los estados Unidos el Jazz (Se pronuncia llas) y el nombre de la orquesta de Jazz lo ponían en el bombo. De manera que para todos los loretanos, el bombo es el llasbán, porque así estaba escrito en el mismo bombo con letras de molde. Hasta Woody Allen es músico y toca el clarinete en la New Orleans Jazz Band.

Si se fijan bien en las fotos antiguas, el bombo luce en letras de molde, junto con el nombre del conjunto las palabras mágicas JAZZ BAND.

Así tenemos la Pérez Prado Jazz Band, la The Southern Rag Jazz Band, Porteña Jazz Band, Chris Barber Jazz Band, Caxton ST. Jazz Band, Bohem Ragtime Jazz Band, Retaguardia Jazz Band, Madrid Hot Jazz Band, Original Dixieland Jazz Band, Preservation Hall Jazz Band, Small Jazz Band, etc.

Algunas Bandas de Jazz conocidas