128 GLOSARIO PARTE I

            El glosario es una lista de palabras y expresiones clasificadas que son difíciles de comprender y cada una viene acompañada de su significado o de algún comentario. Algunas veces son difíciles de entender por provenir de otras lenguas u otras realidades, adaptadas a nuestro lenguaje común y que tienen también una pronunciación especial.

Esta página se refiere a un intento para desentrañar el significado correcto de algunas palabras que solemos oír y algunas veces decir sin entender lo que en verdad quiere decir y su uso acertado.

También trataremos de explicar la manera correcta de pronunciar algunas palabras de uso común que provienen de otras lenguas.

De todas maneras, el conjunto es muy grande y no podrán estar todas las palabras que nos gustaría incluir en este apretado texto. Debido a lo extenso del tema va a ser publicado en dos partes.

Acendrado

Adjetivo literario que significa que es puro, sin mancha ni defecto. Por ejemplo: con su acendrado amor cautivó su corazón. También se puede decir inmaculado.

Acervo cultural

Acervo es el conjunto de bienes o valores morales o culturales que pertenecen a un grupo.

Se trata de un vocablo que describe a un conjunto de bienes o de un haber que resulta común a numerosos individuos. Un acervo puede acumularse y atesorarse por acopio, tradición o por herencia, según sea su origen y las motivaciones de quien lo mantiene a resguardo, y se considera uno de los bagajes fundamentales de todo grupo social.

Decir acervo cultural es correcto y no redundante, pues no todo acervo es cultural (hay también inmobiliario, tecnológico, genético)

El acervo de tipo cultural que puede llegar a tener una comunidad, por ejemplo, engloba al total de las manifestaciones culturales y artísticas común al grupo poblacional, con sus tradiciones, costumbres y hábitos. Por eso suele vincularse a la identidad de un pueblo, ya que se constituye con las contribuciones de sucesivas generaciones.

Alzhéimer

Enfermedad mental progresiva que se caracteriza por una degeneración de las células nerviosas del cerebro y una disminución de la masa cerebral; las manifestaciones básicas son la pérdida de memoria, la desorientación temporal y espacial y el deterioro intelectual y personal.

En la actualidad, el Alzheimer no tiene cura, pero hay tratamientos disponibles para los síntomas. Si bien los tratamientos actuales para el Alzheimer no pueden detener el avance de la enfermedad, pueden ralentizar por un tiempo el empeoramiento de los síntomas y mejorar la calidad de vida de las personas con Alzheimer y sus cuidadores.

Antología

Colección constituida por fragmentos de obras literarias, musicales, científicas, etc., de uno o varios autores, escogidos en función de un criterio. Por ejemplo una antología de textos filosóficos; una antología de la zarzuela. De antología, que es extraordinario, de excelente calidad o digno de ser resaltado: «un gol de antología».

Apoyo Psicológico

Se podría definir como la ayuda de un profesional de la psicología en un momento de dificultad personal que nos permita tanto mejorar nuestro estado emocional, como aprender los recursos necesarios para afrontarlo. Dentro de estos momentos de dificultad, se pueden englobar muchos problemas a los que se puede enfrentar una persona: desde el desarrollo de un problema o trastorno psicológico hasta la presencia de una situación traumática o la pérdida de un ser querido.

Es particularmente útil en el caso de las enfermedades físicas mediante tratamientos grupales bajo la premisa de que una persona con un buen estado psicológico se enfrentará mejor al tratamiento de su enfermedad. Además, la psicología ayuda en la adhesión y cumplimiento de las prescripciones médicas. Lo utiliza entusiastamente Essalud en el Perú.

Arcaico

Que es muy antiguo o que pertenece a los primeros tiempos o fases de una cosa que no ha alcanzado todavía su pleno desarrollo. Que está muy anticuado y pasado de moda o no sigue las tendencias actuales.

Arcano

Es algo muy difícil de conocer por ser recóndito, secreto o reservado: Los misterios arcanos de la Selva.

Arrebol

Cuando las nubes adquieren un color rojo al ser iluminadas por los rayos del sol.  Color parecido a este que se encuentra en otras cosas, especialmente en el rostro de una persona.

Átomo

El átomo es la unidad constituyente más pequeña de la materia que tiene las propiedades de un elemento químico.​ Su nombre proviene del griego, derivado de las palabras a (sin) y tomein (división). Es decir, sin división. Pues, en el concepto antiguo, la unidad más pequeña de la materia no se podía dividir. Hoy sabemos que está formado por partículas y sí se puede dividir.

Barbotar

Decir una cosa de forma entrecortada y confusa, en especial debido a un enojo o a la ira.

Bebe

Bebé o bebe. ‘Niño pequeño, especialmente el que aún mama’. Procede del francés, lo que explica la acentuación aguda de bebé, única forma que se usa en España. En algunas zonas de América, especialmente en el Cono Sur, se usa más la forma llana bebe [bébe].

El diminutivo regular de la forma aguda bebé, que casi no se usa en la práctica, es bebecito: «Miles de bebecitos de plástico» El diminutivo de la forma llana bebe, que tiene bastante uso en América y comienza a extenderse también en España, es bebito: «Es madre de un bebito de 2 meses».

Blogger, vlogger, youtuber

Blog es un sitio en Internet donde una persona escribe opiniones personales sobre el tema que se le ocurre.

Blogger es una persona que escribe en un blog.

Vlogger es una persona con un videoblog que en lugar de escribir se lo dice a la cámara y va contando en varias partes sus ideas y opiniones.

YouTube (Se pronuncia yutub]) es un sitio web dedicado a compartir videos. Presenta una variedad de clips de películas, programas de televisión y vídeos musicales, así como contenidos amateur como videoblogs.

Youtuber es una persona que hace videos de todo tipo para contar lo que les gusta utilizando la plataforma de YouTube. Sobre todo, si es famoso el Youtuber, tiene muchos seguidores y eso le reporta utilidades.

Bonhomía

En el diccionario castellano bonhomía significa afabilidad, sencillez, bondad y honradez en el carácter y en el comportamiento.

Butifarra

Si bien el DRAE consigna esta palabra con el significado de embutido a base de carne de cerdo, también indica que en Perú se denomina así a un pan dentro del cual se pone un trozo de jamón y un poco de ensalada. Pero todos sabemos que aquí en Perú una butifarra puede llevar asado de res, chancho, pavo, pollo  o jamón, queso, pescado frito y hasta pollo a la brasa, con salsa criolla o solamente lechuga o tomate, inclusive cremas tradicionales tales como mayonesa, mostaza, kétchup o ají. Popularmente le llamamos sánguche que la RAE aún no lo admite pero así lo llamamos.

Catarsis

Liberación o eliminación de los recuerdos que alteran la mente o el equilibrio nervioso. La catarsis es una experiencia purificadora de las emociones humanas.

En el área del Psicoanálisis la catarsis es un método mediante el cual, durante el proceso de la terapia, se conduce a un paciente a desbloquear recuerdos o vivencias reprimidas en su inconsciente, generalmente asociadas a eventos traumáticos del pasado, con la finalidad de poder hablar sobre ello, concientizarlo, y experimentarlo emocionalmente.

Charapa

Especie de tortuga acuática, de la región amazónica. Su carne, así como sus huevos, son comestibles. También se refiere a una persona natural del oriente peruano. Igualmente puede significar que es perteneciente o relativo al oriente peruano o a los charapas.

Cumpleaños y Onomástico

Aunque se suelen tomar como sinónimos, estas palabras tienen significados distintos. Cumpleaños es el aniversario del día en que nació una persona, en tanto que onomástico se refiere al día en que, según el santoral, es festividad del santo en honor del cual se le puso el nombre a alguien. Por ello se suele referir, también, que es el día de su santo.

En conclusión, se puede celebrar el cumpleaños y el onomástico (o el santo) el mismo día, si ambas fechas coinciden, y, en Perú, si alguien dice que es su santo o su onomástico, lo más probable es que se refiera a su cumpleaños.

Cupcakes

(se pronuncia capqueques y también se les puede llamar quequitos)

Se trata de una pequeña torta individual cuyo horneado se realiza en un molde con un pirotín de papel. Es de origen Norteamericano y se ha popularizado  en nuestro país por la facilidad y la sencillez de su preparación. Suelen ser habituales en las fiestas infantiles y cumpleaños. Y por esta razón suelen ser decorados.

El Alfa y  Omega

(Mayúsculas: Α y Ω; Minúsculas: α y ω)

Alfa y Omega es una manera en que se denomina el nombre de Dios en el alfabeto griego, donde Alfa es la primera letra y Omega es la última letra, el que Dios se llame por esas dos letras recalca que antes de Dios no había ninguno y no habrá ninguno después.

Apocalipsis 21, 6: Y añadió: «Ya está hecho; yo soy el Alfa y la Omega, el Principio y el Fin. Al que tenga sed yo le daré de beber gratuitamente del manantial del agua de la vida»

Apocalipsis 22, 13: «Yo soy el Alfa y la Omega, el Primero y el Ultimo, el Principio y el Fin»

Ensimismar

Dirigir toda la atención a los pensamientos aislándose de lo que le rodea. Aunque está formada a partir de «en sí mismo», ya ha perdido el significado de las palabras originales y se conjuga normalmente: Yo me ensimismo, tú te ensimismas, él se ensimisma.

Gigabyte

Un gigabyte (se pronuncia gigabáit) es una unidad de medida aproximadamente igual a mil millones de báits. El gigabyte se utiliza para cuantificar memoria o capacidad de disco. Un gigabyte es igual a 1,000 megabáits (realmente 1.024 megabáits). El gigabyte se abrevia a menudo como G o GB.

Gnóstico, Agnóstico y Ateo

El gnóstico cree en la existencia de Dios, pero piensa que puede acceder mediante la mística y la intuición al misterio de lo divino. Postula que el ser humano debe salvarse a sí mismo, pero para ello deberá alcanzar el conocimiento o la gnosis, que es el conocimiento introspectivo de lo divino, superior, incluso, a la fe.

El agnóstico no niega   ni acepta la existencia de Dios. Piensa que la razón humana no es capaz de  acceder a un conocimiento cierto de la esencia de Dios ni de fundamentar racionalmente su existencia, de manera que tampoco lo puede negar.

El ateo niega de plano la existencia de Dios y de cualquier forma de divinidad o entidad superior que trascienda la materia.

127 EDUCANDO AL ENAMORADO

Durante varios meses estuve visitando a doña Maria Judith, me agradaba mucho que saliera a recibirme siempre con una sonrisa. Era muy amable conmigo y nos sentábamos a conversar. Yo, que era de natural de poco hablar, me explayaba y encontraba mil y una cosas que contarle y ella me escuchaba con atención, era la oyente más a propósito para mi charla. La frase que más repetía era “¿Y qué pasó entonces…?”.

Y así fue hasta que alguien me “hizo” comprender que yo era posiblemente “su enamorado”. No lo habría pensado nunca. De esta manera me di cuenta que, la verdad, estaba enamorado de la joven Profesora. Le declaré mi amor y le pedí que fuera mi enamorada. Me pidió un plazo para responderme: un mes. No, le dije, tres días. Aceptó.

A los tres días me presenté a las siete de la noche en su casa, lleno de ilusiones, esperando que me dijera que sí. Pero, apenas salió me dijo “vamos”. Era una orden y quienes tenemos formación militar “obedecemos sin dudas ni murmuraciones”.

Me llevó a la Plaza de Armas, distante tres cuadras de su casa, me hizo sentar en una banca en la esquina que da a la Casa Fortes o Casa de Fierro (Dicen que lo construyó Eiffel en Paris y el millonario cauchero lo hizo desarmar para traerlo a Iquitos), que al frente esté siempre de plantón un Guardia Civil, me parece, que no tiene relevancia. Entonces le pregunté emocionado si aceptaba ser mi enamorada.

Fue algo extraordinario, que jamás lo hubiera imaginado: en vez de contestarme acercó sus labios y me dio un beso por toda respuesta.

Años después, viendo una película por televisión con mi hija menor Charito, ya casada, ocurrió exactamente lo mismo en la trama de la película. De inmediato recordé aquel instante de mi vida y pregunté, pregunta retórica, “¿Cómo hacen eso las mujeres, donde aprenden?”. Charito me dijo “Lo tenemos escrito en nuestros genes”. Vaya, quién lo hubiera pensado.

Eso fue una revelación y me hizo comprender mil y una cosas que ocurrieron desde aquel beso.

Cuando íbamos al cine, por costumbre ancestral, compraba dos cajitas de Chiclets Adams. Cada cajita contiene dos pastillas. Lo normal, y la costumbre, es que cada persona tome su cajita y se lleve las dos pastillas a la boca, con lo cual tiene suficiente masa de Chiclets en la boca y lo puedes masticar hasta que se acaba el sabor y lo botas. Pero doña María Judith me quitaba las dos cajitas, ingresábamos al cine y una vez sentados abría una cajita, solo una, ponía una pastilla en mi boca y la otra en la suya. Luego de una media hora abría la otra cajita y ponía una pastilla en mi boca y la otra en la suya. Al parecer tenía una fijación con lo de poner lo que sea que estaba comiendo, un pedazo en mi boca.

Aprendí así que lo que tuviera ella en la mano para comer el tema era que ella debía meterlo directamente en mi boca: un dulce o cualquier otro antojo loretano. Si eres enamorado de  doña Judith esa era la manera de serlo.

Si paseábamos por el jirón Lima, mirando tiendas y de repente le ponía la mano en el hombro ella invariablemente se zafaba chillando. No me permitía que le ponga la mano en el hombro en la vía pública. La explicación que me dio era de antología “¿Y si después me dejas, cómo quedo yo? Soy una Profesora y hay mucha gente juzgando ¿Qué van a decir después, de mí?”.

Bueno, la explicación tenía bastante lógica y sentido común, pero lo que nunca he comprendido y no lo comprendo aún ahora es por qué pensaba que la iba a dejar. La verdad, ella fue mi primera enamorada, y no tenía experiencia en el tema y no pensé nunca en dejarla. Pero todo esto forma parte del tema “Educando al enamorado”.

Su manera de meter en mi boca lo que estaba comiendo llegó a su punto máximo un día en que estábamos en el balcón de la Escuela Regional de Bellas Artes de Iquitos con 4 alumnas mías. Las chicas eran Profesoras de Educación Primaria y estaban haciendo una segunda profesión en Bellas artes. Judith, mi enamorada, y otra alumna que estaba también con su enamorado, no alumno ni profesor. Las chicas estaban comiendo un dulce y Judith metió un pedazo en mi boca, yo, como ya estaba entrenado, lo recibí gustoso ante la mirada asombrada de los asistentes. La otra chica intentó hacer lo mismo con su enamorado, pero Uriel Jarama se negó de plano a permitirlo, “inflando su bizcocho”. Locución loretana que significa mostrar mucho enfado en el rostro, como inflando los carrillos como un bizcocho en señal de desaprobación. A todas luces ganó Judith el “torneo de enamorados”. Bien por ella. Una enamorada satisfecha suma muchos puntos a favor del aprendiz de enamorado.

Que yo le haya dicho que “a mí me han criado tomando té y mazamorras” no significó nada para ella, o le entró por un oído y le salió por el otro, pues en su casa se toma café a todas horas y todos los días desde que nacen. Nunca mazamorras. De modo que aprendí a tomar café y todas mis hijas también lo toman pues nacieron con el “síndrome del café”. Mi yerno Peter, español de Cádiz,  prepara su propio blending de café que lo tomamos todos los días.

Desde que inventaron el pollo a la brasa fue su plato favorito, el mío es el chifa; y aquí sí llegamos a un consenso: los martes comíamos pollo a la brasa y los jueves chifa. Un hecho curioso viene a mi memoria: cuando alguna vez llevé a alguna chica a cenar a un restaurante, ella trinchaba de mi plato la mejor presa, algo que me disgustaba, pero con mi enamorada era todo diferente, completamente diferente. Judith cogía de su plato la mejor presa y lo ponía en el mío. Le decía que yo también tengo en mi plato más que suficiente. “No importa – me contestaba -. Tú come nomás. Tu eres tragoncito” Y así fue toda nuestra vida. Cuando alguna vez le pregunté por qué hacía eso, me dijo “No lo sé, tal vez porque veía que así hacía siempre mi mamá con mi papá”.

Seguramente por eso es que el Papa santo Juan Pablo II dijo que «más convence el que da testimonio que el que enseña» y el padre Juan Cuña Calavia dijo al respecto «eso es cierto, necesitamos más testigos que teólogos». Lo que vemos hacer a nuestros padres es lo que aprendemos.

Así, fuimos novios y luego esposos y padres, ahora abuelos. Al casarnos llegó la hora de la gran prueba: dormir juntos. Fuimos criados cada uno de manera diferente y esto tenía que pasar. A la hora de dormir ella se enroscó en mi pierna. Yo toda mi vida había dormido solo, en mi propia cama, sin nadie a mi lado. Nunca soporté a nadie junto a mí. Seguramente notó mi sorpresa, para no decir disgusto, pero lejos de soltarse me dijo simplemente “Yo siempre he dormido así, enroscada con mi mamá”. Y ahí está la clave de todo, teníamos que dormir enroscados por siempre.

Pero aún ahora, no ha terminado la educación del enamorado. Ella está postrada en cama aquejada del Mal de Alzheimer y continúa dándome lecciones, enseñándome cómo debo cuidarla, cómo debo atenderla y mi mayor premio es verla sonreír.

Dios bendiga a mi Maestra del Amor.

Los enamorados

 

126 GIGABYTE

Cuando era niño, el fútbol era un deporte generalizado en Iquitos, y todo lo relacionado a él se expresaba en su idioma original (Football). Muchas veces aplicando expresiones coloquiales mezclando el Español con el Inglés.

Así teníamos el Goalkeeper (pronunciado golquiper) para referirnos al Arquero, puesto que en las clases de Castellano tocábamos el tema de los Barbarismos que se refiere al uso de palabras en idioma extranjero cuando tenemos en nuestra lengua su correspondiente traducido.

Centro Forward, Back izquierdo, Back Centro, Back derecho, Wing izquierdo, Wing Derecho, Autsay (Outside), Ofsay (Offside), etc. eran palabras de uso común en una cancha de fútbol.

La Real Academia de la Lengua Española recomienda siempre preferir la palabra traducida, a menos que esta no exista, entonces la RAE acaba por incorporarla. Pero no siempre es preferible su traducción. Atentos a esta recomendación la Cerro de Pasco Corp. en La Oroya cambió algunos nombres. Yo trabajaba en Sinter Plant y todo metalurgista sabe que el sinter es un aglomerado de mineral de plomo por acción de la tostación en trozos de 4 pulgadas de diámetro y sirve para alimentar a los Hornos de plomo. En cambio el nombre traducido Planta de Aglomeración no le dice nada a nadie. No puedes preferir este nombre traducido. En cuanto al offside la RAE dice órsay.

Esto viene a colación porque la mayoría de personas dice Lligabait a la palabra del título porque han olvidado que los múltiplos y submúltiplos de las unidades de medida son muy antiguos en el idioma español y piensan que el término Giga es un neologismo propio del Inglés.

Haciendo un breve recuento vemos:

Prefijos de Múltiplos:

Exa                 E         13000,0002000,0001000,000 = 1018

Peta                 P          1,0002000,0001000,000          = 1015

Tera                 T          12000,0001000,000                 = 1012

Giga                G         1,0001000,000                                    = 109

Mega               M        11000,000                               = 106

Kilo                 K         1,000                                      = 103

Hecto              H         100                                         = 102

Deca               D         10                                           = 101

Unidad                       1

Prefijos de Submúltiplos:

Unidad                       1

deci                 d          0.1                                          = 10-1

centi                c          0.01                                        = 10-2

mili                  m         0.001                                      = 10-3

micro               µ          0.000001                                = 10-6

nano                n          0.000000001                          = 10-9

pico                 p          0.000000000001                    = 10-12

femto              f          0.000000000000001              = 10-15

atto                 a          0.000000000000000001        = 10-18

En consecuencia Gigabyte se pronuncia en español Gigabáit, constituyendo el término báit (byte) un préstamo del Inglés. Y se refiere, en Informática, a la medida de la memoria de una computadora que es igual a 1,000 millones de bytes.

Como nota adicional debemos decir que un múltiplo muy usado antes, ha caído en desuso, me refiero al multiplo Miria, equivalente a diez mil, 10,000. Por ejemplo teníamos el miriámetro (diez mil metros, diez kilómetros), el miriagramo (diez mil gramos, diez kilos). Posiblemente era muy útil en la antigüedad porque los terrenos agrarios eran posiblemente de 100 hectáreas cuadradas. En la actualidad se prefiere los múltiplos que van de mil en mil.

La MacBook Pro

 

125 EL CLUB DE SACOLARGOS

No es que sea un club sino una manera de, aparentemente, fastidiar a las personas más tranquilas y que no sean trasnochadores. También se considera a quien entrega todo su sueldo a la familia y lo invierte todo en ella, en vez de ir a jaranear a una Peña y gastarse toda la plata en borracheras.

En la cervecería recibíamos tres gratificaciones al año: Fiestas Patrias, Navidad y Vacaciones. Una vez al año nos daban “Utilidades” y los dividendos de la Comunidad Industrial. Las gratis prácticamente ya están contabilizados con los sueldos y casi ni nos damos cuenta, pero las utilidades y la Comunidad Industrial era un monto importante y lo dedicábamos a cambiar los muebles de la sala, del comedor y dormitorios.

En el comedor de la cervecería nos reuníamos personas de diferentes áreas de trabajo e intercambiamos opiniones sobre la situación política o el campeonato de fútbol. Algunas veces, con orgullo, comenté la importante compra que habíamos realizado en nuestra casa. Pero tarde me di cuenta de mi error cuando mi Asistente vino a decirme que me habían “nombrado” Presidente del Club de Sacolargos.

En el Diccionario Latinoamericano dice “En Perú: hombre cuya mujer lo domina”.

Los Supervisores y Asistentes son empleados no profesionales y están bajo nuestras órdenes, pero jamás se atreverían a decir de frente a un Ingeniero alguna broma o una “chapa”. Mandas un Memo y lo suspenden. Pero entre ellos la cosa sí tiene ribetes de una verdadera jarana.

En la época del crimen de Banchero Rossi, todos los empleados seguían el juicio con sumo interés. Durante la cena allí entre ellos “había” Vilca, Banchero, Eugenia Sessarego y todos sabíamos a quien le decían así. De repente alguien decía “¿Y el relator” y todos rompían a reír a carcajadas. Y de esta manera ocurrían las cosas una y otra vez y yo siempre me quedaba en el limbo porque no sabía quién de ellos era el relator del juicio. Cuando le pregunté a mi Asistente, ya en el Laboratorio,  “¿Quién es pues el relator?” el gordo Acosta me dijo “Eres tú”.

Alguna vez escuché decir a un empleado cuando comenté que nos habíamos comprado un juego de comedor, “no hay que acostumbrar a lo que no ha de durar

Muchos de ellos escondían en su casillero todo ingreso adicional y lo gastaban en los jueves de Peña y yo por dar todo a mi familia no solamente era un sacolargo sino el presidente de todos ellos. Nunca fui a un jueves de Peña, y lo digo con orgullo.

Le conté a mi esposa y a ella le hizo gracia y les contaba a sus amigas que yo estoy a punto de llegar a la casa porque soy el presidente del club de sacolargos. No falla.

Cuando estuve en el EPCA, en una reunión de miércoles, lo comenté, pero el padre Jorge García QEPD me dijo:

  • Jorge, ¿esas mismas personas que te pusieron ese nombre, acaso no te buscaban siempre para pedirte consejos?
  • Todo el tiempo – padre – consejos de todos tipo, profesionales, técnicos, personales y hasta afectivos.
  • Claro pues – dijo él – porque confiaban en ti, porque sabían que habías formado una familia plena de valores morales.

Nunca me molestó y a mi esposa menos, más bien le hacía gracia y lo contaba con cierto timbre de orgullo.

El saco largo

 

124 ALLÍ VIENE MI CHOFER

A mi compadre Alfredo Ugarte, militar de carrera,  le cupo en suerte ser nombrado Edecán en Palacio de Gobierno.

En su sección El Habla Culta, la doctora Martha Hildebrandt nos dice que la palabra Edecán significa “Oficial de las fuerzas armadas al servicio del Presidente de la nación, que desempeña funciones de carácter protocolar” (Diccionario de americanismos, ASALE, 2010).

Orgulloso mi compadre, al terminar la jornada de trabajo, enfundado en su radiante uniforme con sus condecoraciones y sus cordones de Edecán, se dirigió a su casa en Chorrillos manejando su carro, cuando al llegar su esposa salió a darle el encuentro para decirle que su papá había venido a Lima a una reunión de Alcaldes en el Hotel Sheraton y está esperando que vaya a recogerlo.

El señor Eliseo Alván, Alcalde de Juanjui,  se encontraba en Lima para una corta estadía y prefería alojarse en casa de su hija, mi comadre Clara. El señor Alván es conocido por su carácter socarrón que también heredó su hija. En aquellos tiempos no había celulares para comunicarse de inmediato, de manera que recién cuando Alfredo llegó a su casa le pudo dar el encargo. Raudo partió el Comandante a recoger a su suegro. Menos mal que era Comando y no sentía el cansancio

En la puerta del Hotel Sheraton esperaba el Alcalde con su Secretario, atisbando con impaciencia la Vía Expresa, cuando de repente gritó:

  • ¡Allí viene mi chofer!

El Secretario también miró y le dijo desalentado.

  • No, señor Alcalde, quien viene es un alto Jefe Militar.
  • Bah, pero si esa clase de chofer no más tengo yo.

El Edecán

 

123 ANÁLISIS TRANSACCIONAL

Habíamos sido elegidos Directores Comuneros, representantes de la Comunidad Industrial ante el Directorio de la Cervecería Backus.

Una vez al mes debíamos participar en la sesión del Directorio de la empresa y era en verdad atemorizante. Ellos eran millonarios dueños de las mayores empresas del país y astutos en el manejo empresarial y sus Directorios y nosotros éramos representantes de los trabajadores, pero por nuestra participación que los obligaba la Ley General de Industrias que creó la Comunidad Industrial en 1970, la Comunidad Industrial de la Cervecería recibía varios millones de soles de dieta  y también participación en las utilidades que se distribuía entre todos los trabajadores cada año.

Fue entonces que el Psicólogo Jorge Rengifo Lozada, trabajador de la empresa sugirió al Presidente de la CI para darnos un curso de Análisis Transaccional a los cuatro Directores Comuneros, para cambiar nuestra actitud frente a los millonarios “dueños del Perú” y, más bien, superarlos a todos ellos.

Y, ¿qué es el Análisis Transaccional?

            El Análisis Transaccional (AT) es una forma ampliamente reconocida de la Psicología moderna, que consiste en un conjunto de herramientas conceptuales prácticas destinadas a promover el crecimiento personal y el cambio. Se considera una terapia fundamental para el bienestar y para ayudar a las personas a alcanzar su máximo potencial en todos los aspectos de la vida.

Fuente: Psicoactiva – mujerhoy.com

Básicamente se trata de aprender a interactuar con los demás mediante transacciones psicológicas con sus estados del yo (Padre, Adulto y Niño). El Padre es la autoridad para dar cuidados y reprender, el Adulto es el ser racional y responsable, y el Niño es el ser ligado a lo espontáneo, los sentimientos y los deseos.

Nos enseñó a pasar de un estado a otro con lo cual sorprendíamos al adversario. El Psicólogo nos decía que era como poner una soga alrededor de los otros y cuando lo decidíamos podíamos jalar la cuerda y hacerlos caer. En sentido figurado, pero sus resultados eran en realidad sorprendentes. Los Directores Comuneros éramos tres obreros y un empleado, y he visto a un obrero hacerle “pisar el palito” y ponerle furioso al Gerente General y cuando un Director del Capital quiso calmarlo le respondió “No, señor Director, a mí me está atacando”. Como dije, resultados sorprendentes.

En una sesión del curso el Psicólogo les había dicho a los otros algo sobre mí, antes que yo llegara a la oficina, y cuando llegó el Coffee break me dirigí al baño para lavarme las manos y cuando volví escuché que les decía “¿No les dije?”. Me quedé intrigado. Al salir le pregunté a uno de mis compañeros y él me dijo que les había dicho “Cuando llegue el Coffee Break el Ingeniero Suárez se va a ir al baño a lavarse las manos. Todos los Ingenieros Químicos se lavan las manos antes de comer algo”.

Y es cierto, durante toda nuestra formación universitaria trabajamos con sustancias altamente venenosas, y en el Laboratorio de la Cervecería también muchos análisis se hacen con cianuro de sodio y de potasio, de manera que por nuestra misma formación y por el cuidado de nuestra salud nos lavamos las manos antes de comer algo, aun ahora que estoy jubilado.

En otra sesión el Psicólogo nos preguntó si nos había ocurrido algo curioso, algo raro en estos días. Me había ocurrido a mí:

Ayer, al llegar a mi casa sonó el teléfono, mis hijas estaban en el Colegio y mi esposa en su trabajo de Maestra, de manera que contesté. Una voz femenina me dijo muy seria:

  • Señor le llamo de la Compañía de Teléfonos, estamos haciendo verificaciones en el área donde usted reside ¿podría soplar por favor?
  • ¿Qué?
  • Señor, le repito, llamo de la Compañía de Teléfonos, estamos haciendo verificaciones en el área donde usted reside ¿podría soplar por favor?
  • Fu.
  • Más fuerte, por favor.
  • Fuu.
  • Más fuerte señor.
  • Fuuuuu.
  • Gracias papacito, me acabas de inflar mi globo.
  • Payasa

Se entusiasmó  nuestro Profesor y lo explicó, primero con duda sopló despacito, después más seguro sopló más fuerte y a la tercera sopló con toda su alma. Qué bonito caso, vamos a reproducirlo y todos tuvimos que repetir palabra por palabra, gesto por gesto: uno hacía de muchacha y otro de mí y nos alternamos y yo tuve que hacer de muchacha y de mí mismo también. Todos estábamos eufóricos y participábamos con emoción como en una obra de teatro. Esto definitivamente reforzó el alcance del curso y fue para nosotros una verdadera catarsis.

El telefonito